Pages

Wednesday, September 28, 2016

Teatteria, rakkaudella - Theater, with love

Tällä viikolla en ole ehtinyt istahtaa paikalleni kuin hetkeksi. Menoja ja tapaamisia on ollut joka vapaahetkelle ja hyvä niin.

Tälle illalle oli luvassa teatterikäynti kaverini kanssa. Pääsimme todistamaan kenraalinäytöstä huomenna ensi-iltaan tulevalle "Fra Haugesund with love" eli vapaasti käännettynä "Haugesundista, rakkaudella". Modernissa esityksessä näyteltiin ja laulettiin vahvasti paikallisella murteella ja tunteella. Tarinoita Haugesundista ja rakkaudesta.

Esitys oli tarpeeksi tunteikas, ja jokaista sanaa ei ollut pakko ymmärtää vaan mukana pysyi vahvojen näyttelijätulkintojen myötä. Siitähän kai hyvässä esityksessä onkin kyse? Ja jos esitys alkaa siten, että näyttelijäkaarti seisoo lavalla sateessa kumisaappaisiin ja sadetakkeihin sonnustautuneina, on paikallisena samaistuminen tunnelmaan välitöntä. Ja taisinkin juuri edellisessä kirjoituksessani mainita jotain tästä uudesta ulkoiluasusteestani?

Oli aivan mahtavaa käydä teatterissa pitkästä aikaa ja tunsin taas löytäneeni kosketuksen yhteen tärkeään palaseen itsestäni, joka on ollut liian kauan kadoksissa eli rakkauteni taiteisiin. Isossa kaupungissa on helpompaa eksyä näytöksiin ja avajaisiin vahingossa, mutta täällä täytyy ottaa itseään niskasta kiinni ja tiedustella ja suunnitella käymisensä paremmin etukäteen tarjonnan mukaan.

Ihanaa, kun tämä kaupunki aina välillä muistuttaa siitä, että pienen kaupungin sydänkin sykkii maailman menossa mukana! Täytyy vain osata pitää silmänsä auki.

Haugesundista, rakkaudella,

- Jenni

Esityksen jälkeen - After the show

Teatterin sisääntuloaulaa - Part of the entrance area

Esityksen mainoskuva - Commercial of the show
This week has started busy and I haven't really had time to sit down even on my spare time. But that is only a good thing.

Me and my friend were invited to a theater general show today. The show is called "Fra Haugesund with love" which means From Haugesund with love. It's a modern theater show with acting and singing ensemble. They performed us different stories of this town and love included in it, with local dialect.

The show was powerful and emotional enough to move audience even if you were foreign and didn't understand every single word. The ensemble was strong and talented with their presence. I would say that is the sign of a good show, right?. And even for a foreign local could feel immediately home when the show started with the ensemble standing in the rain with rain boots and raincoats. I know that clothing!

I felt like I found a missing peace of me in the theater. I have always loved and enjoyed all kind of arts but somehow I have almost forgotten most of that while moving here. Probably because it's not that easy just to run into an gallery opening or theater show randomly like in a big city. But now I have to remember to be more active and keep my eyes open so that I won't forget this feeling again.

I just love how this city sends me small reminders every now and then that even tho being a smaller city, it's heart is beating the same beat with the rest of the world.

From Haugesund with love,

Jenni

Monday, September 26, 2016

Pieni syysmyrsky - Small autumn storm

Eilen illalla oli syksyn ensimmäinen syysmyrsky, joka oli tavallista sadetta ja tuulta voimakkaampi. Vettä tuli kerralla enemmän kuin pariin viikkoon yhteensä, ja mukaan saatiin jopa ukkosta ja salamoita.

Itse kaivauduin entistä syvemmälle sohvan nurkkaan ja torkkupeiton alle ja uppouduin neulomuksien pariin, kun taas avomieheni pukeutui sään mukaisiin vaatteisiin ja lähti reippaasti ulkoiluttamaan koiraamme. "Yksi lempi-ilmoistani olla ulkona!" hän huikkasi ja katosi kaatosateeseen koiran seuratessa ei-niin-innokkasti perässä.

Täällä Norjassa onkin sanonta: Ei ole huonoa säätä, on vain vääränlaisia vaatteita. Se kuvaa todella hyvin paikallisia, sillä täällä ei pieniä sateita ja myrskyjä säikähdetä ja ulkona ollaan säällä kuin säällä. Itsekin olen pääsääntöisesti päässyt eroon "olen tehty sokerista"- asenteesta, ja omistankin ensimmäistä kertaa elämässäni lapsuuden jälkeen kumisaappaat ja sadetakin. Ilman niitä täällä tuskin pärjäisikään, sen verran vetisiä ovat sääolot.

Kävin äsken tarkistamassa takapihalla vahinkoja, ja jonkin verran olivat kukat kärsineet rankkasateista. Otin katkenneet kukat sisälle ja laitoin maljakkoon. Tuokoon meille iloa nyt sisätiloissa.

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!

- Jenni

Pelastetut - Rescued
Yesterday evening showed up the first storm of this autumn. It was raining really heavily and we even got some lightning and thunder, which are not so usual here.

When the rain started, my first thought was to hide myself under the warm blanket in the corner of our couch and knit - and that was what I did. My boyfriend on the other hand dressed up for the weather and was more than happy to go outside with our dog. "This is absolutely one of my favorite weathers to walk outside!" he said while dragging the not-so-willing-to-go-outside dog after him.

Here in Norway they say: There is no bad weather, it's just bad clothing. And that is exactly how Norwegians are; they are not afraid of going and being outside, no matter the weather is. They have taught me how to be less "made of sugar" and just not care about the rain too much. First time since my childhood I now own a pair of rubber boots and a raincoat! And I can tell you, I wouldn't make it without them. That's how much it rains in here regularly.

I just had a look at the damages at the backyard and I rescued some broken flowers inside. Here they will continue to bring joy to us.

I hope you all have a nice week!

Friday, September 23, 2016

Punottu amppeli lyhdylle - Knotted mason jar lantern

Illat ovat kynttilöiden aikaa näin syksyllä. Sain vihdoinkin valmiiksi terassille pienen juuttinarusta punotun amppelin lyhdylle, ja sehän oli heti käytävä ripustamassa paikalleen. Harvemmin siellä tulee kuitenkaan enää istuttua, kun iltaisin on jo sen verran kylmää, mutta onhan se mukavaa että sielläkin näkyy syksyn tunnelmallisuus.

Täytyy yrittää pitää silmät auki, jos kirpputorilla tai kaupoissa olisi sopivia pyöreitä kulhoja amppelin sisälle laitettavaksi. Näyttäisi varmasti upealta kun olisi monta erilaista lyhtyä roikkumassa yhdessä ryhmässä. Ja näitä on kuitenkin ihan mukava ja nopea punoa vaikka iltapuuhana.

Ohjeita löytyy netistä pilvin pimein, mutta ainakin yksi helpoimmasta päästä löytyy täältä: http://www.rodalesorganiclife.com/home/3-budget-friendly-ways-to-spruce-up-your-outdoor-space


- Jenni

Tunnelmallista - Cozy

Autumn evenings are just made for candle light. Recently I got something ready for our terrace and it was this knotted mason jar lantern. It's rare that we sit on the terrace anymore because evenings have gotten so cold, but it's still nice to have something cozy there.

Now that I have this one lantern ready, I will try to find some round jars for the same purpose. It will look so good with multiple lanterns and there is definitely more room for them on our terrace. 

These are easy to make and there is a lot of patterns for these on internet. One easy pattern you will find in here: http://www.rodalesorganiclife.com/home/3-budget-friendly-ways-to-spruce-up-your-outdoor-space

Sunday, September 18, 2016

Maalaismarkkinat - Country market

Mikäs sen parempaa viihdettä sunnuntaille kuin maalaismarkkinat. Lähdimme markkinoille mieheni, hänen siskonsa, siskontyttären ja heidän isoäitinsä kanssa ja saimme siellä aikaa kulumaan useita tuntia. Koko ajan paistoi aurinko, mutta meren läheisyys toi mukana luonnollisesti kovan tuulen. Oli kuitenkin erittäin lämmin päivä näinkin myöhäiseksi syyskuuksi.

Markkinoilla oli myynnissä paljon kaikkea käsitöinä tehtyä, kuten virkattuja ja neulottuja vaatteita, puutöitä, käsintehtyä saippuaa, itsetehtyjä hilloja ja tottakai paikallisten rakastamaa silliä. Tämä oli juuri oikea paikka löytää kadonnut inspiraatio, ja sain markkinoilta monta ideaa kotona tehtäväksi pitkän talven varalle.

Tällä viikolla pääsimme inspiroitumaan myös uudesta kodistamme, kun pääsimme kodin pihalle siivoamaan ennakkoon talven varalle. Tekemistä riitti muutamalle illalle, mutta ensi keväänä on sitten kukkapenkit ja kasvimaat valmiina istutuksille.

Ihanaa, kun asiat etenevät ja muutto alkaa tuntua koko ajan todellisemmalta. Muutama kuukausi menee varmasti uskomattoman nopeasti.

- Jenni

Myyntikojut sijaitsivat isossa teltassa - Booths were inside a huge tent

Aurinkoa riitti - Plenty of sun


Lapskaus: perinteinen norjalaisruoka - Lapskaus is very traditional Norwegian food

Idylliset maisemat - Views from the market

Tuulista - Windy

Täältä lähti aikanaan valmistusaineita kuparikaivokselta New Yorkin vapaudenpatsaalle - They sent some materials from a copper mine here to build the Statue of liberty in New York

Sisällä teltaassa oli myös paikallinen orkesteri esiintymässä - Inside the tent was also a local band playing

Lapsillekin tekemistä - Something for kids too
What could be better activity for a sunny Sunday than going to a country market? There we went today with my boyfriend, his sister and her daughter and their grandmother. Sun was shining all day but being so close to the sea, it was naturally quite windy. But still very warm day for a late September. 

Country market had a big variation of local handcraft like knitted and crocheted cloths, woodwork,  handmade soap, jewelry, jams and of course herring that they really love in here. This was just perfect place to find a missing inspiration and I got many ideas to do myself during the long winter.

This week was inspirational for us also because we got to visit our new home´s backyard, where we were allowed to do some prework before really moving in. Flower beds and vegetable garden are now ready and just waiting for some planting next spring. 

It was a real reminder that we are moving soon and before that time will probably fly with all the projects and things to do. Few months will go so fast.

Saturday, September 10, 2016

Hiljainen aamu - Quiet morning

Ihana lauantai. Tuntui suorastaan taivaalliselta herätä hiljaisuuteen ja avata silmät vasta kun siltä tuntui. Ei herätyskelloa, ei naapurista kantautuvaa rakennustyömaan meteliä ja kallion louhintaa. Vain hiljainen sade ropisemassa taustalla. Täydellinen herätys näin syyskuiseen lauantaihin.

Herättyäni istahdin sohvalle ja join hitaasti nautiskellen kupillisen kahvia. Katselin kuinka Uno ja Kevin olivat molemmat ahtautuneet nukkumaan Unon koiranpetiin. Mielessäni ei pyörinyt lainkaan maailman murheet vaan ainoastaan onni siitä omasta, rauhallisesta hetkestä.

Miehenikin heräsi pian uniltaan, ja huomasi autuaan tunnelmamme. Hänen sormensa kuitenkin syyhysivät jo puutöiden ja raikkaan ulkoilman pariin, joten hän ei jäänyt zenimäiseen kuplaamme pidemmäksi aikaa.

Itse en olisi voinut täydellisempää aamua toivoa. Mieli ja keho rentoutuneena ja virkistyneenä on hyvä aloittaa päivän puuhat. Joskus on vain otettava se hiljainen hetki vastaan, kun se on käsillä. Siitä voi olla enemmän hyötyä kuin uskoisikaan.

- Jenni



Lovely, lovely Saturday morning. I felt like I was in heaven when there was no sound of an alarm clock or explosions and noice from a construction site next door. There was just quiet, comfortable rain falling down outside our window.

After waking up I sat down on a couch and sipped my coffee slowly. I watched how Uno and Kevin were curled up next to each other in Unos dog bed. I had no worries in the world, no weight of the world on my shoulders. I was just happy of my own, relaxing moment.

My boyfriend woke up a little bit later and noticed our slow atmosphere. He had woken up with a completely different feeling and he was already full of energy so he didn't stay long in our slow zen bubble.

For me this morning was more than perfect, it was just what I needed. My mind got fully charged and I got ready for the day and to enjoy the weekend.

So sometimes, when the quiet moment is there and you have time for it, just relax and enjoy. You might need it more than you realize.