Pages

Tuesday, August 23, 2016

Kohta siellä - Soon there

Huomenna on kauan odotetun Suomen visiitin vuoro. Suunnitelmissamme on paljon kaikkea tekemistä ja näkemistä, enkä malttaisi enää hetkeäkään odottaa. Ihanaa päästä perheen ja läheisten pariin vanhoihin, tuttuihin maisemiin. Sydämeni kotimaahan. Olemme aina vierailuillamme niin lämpimästi vastaanotettuja (ja hemmoteltuja etenkin vanhempien toimesta!) kaikin tavoin, ettei voi olla kuin kiitollinen ja onnellinen niin ihanista ihmisistä.

Myöskin kotiin hoitajien hoiviin jäävät "vauvamme" pääsevät nauttimaan hemmottelusta. Olen kuullut, että herkuista ei ole ollut viime kerroilla pulaa ;). Todennäköisesti herrat siis viettävät lokoisia päiviä nukkuen ja herkkuja nautiskellen. On helpottavaa tietää, että he jäävät hyviin käsiin, sillä ei ole tietenkään mukavaa lähteä ilman heitä.

Tavoistani poiketen, en ole vieläkään pakannut (a-pu-a!), joten nyt on kai aika suorittaa se pois alta ennen kuin paniikki iskee. Lento lähtee kuitenkin heti aamusta, hups. Pian nähdään ihanat!

- Jenni

Joku vangitsi katseen - What caught his eye this time
Ylpeä kepin omistaja - Proud owner of a stick
Toinen koti, johon palata - The other home where to return
Tomorrow is finally the day when we leave one home in Norway and fly to another one in Finland. We are super excited about all the things ahead there and all the people we have missed sooooo much since last time. It will be so good to be there again with all the amazing people we know. And I know we will be so spoiled by my parents like usual.

Also our "babies" will be spoiled here at home. I have heard some rumors that they will be having quite some time by eating snacks and enjoying pampering. It’s a relief to know that they will be taking care of with all the love while we are away.

Now I think I have to start packing, because we are leaving in the morning and I haven’t done anything yet - unlike the usual me who starts packing two days earlier. Whoops.

See you soon!

Wednesday, August 17, 2016

Ihana syksy - Lovely autumn

Eilen illalla oli aivan ihana, raikas ilma käydä kävelyllä. Tuoksui ja tuntui jo niin syksyltä, että voi helposti sanoa viimeiset hyvästit kesälle. Täällä Norjan rannikolla kesä saapuu yleensä aikaisemmin kuin Suomessa - samoin syksy. Täällä se siis jo on, vähän yllättäen.

Syksyssä on kuitenkin jotain ihanaa ja lämpöistä, joten ei minua haittaa jättää kesää taakse. Voi käydä kävelyllä sateenraikkaassa ilmassa. Kotona voi sitten polttaa kynttilöitä ja lukea kirjaa torkkupeiton alla.  Kyllä se aika kivalta kuulostaa. Ja kyllä ne alkusyksyn maisematkin mieltä lämmittää.

Niin kuin norjalaiset sanovat; koselig!

- Jenni







Yesterday’s evening walk with my boyfriend and Uno was the first time I felt that autumn is really here. It was finally time to say goodbye for this summer. Here in the coast of Norway summer arrives earlier than in Finland, but so does autumn. So here it is already.

There is something about autumn that makes me feel comfortable and cozy. Maybe it’s walking in the fresh weather after rain or reading a book on the couch under a blanket or just burning candles. All sounds good to me. I can’t complain about the views either. 

And like Norwegians say; koselig!

Tuesday, August 16, 2016

Sildajazz 2016

Kylläpäs oli hurja viikko. Takana on pitkiä päiviä yömyöhäiseen saakka festareilla töiden merkeissä ja samaan syssyyn on sisältynyt myös työhaastattelu sekä työpaikan saanti (jess!!!) ja kaikenlaista muuta mukavaa. Nyt on muutama päivä aikaa hengähtää, ennen kuin lähdemme vihdoinkin tapaamaan perhettä ja läheisiä Suomeen. Viime hetkestä onkin jo vierähtänyt aivan liikaa aikaa!

Tässä välissä on kuitenkin hyvä hetki kertoa tuoreita fiiliksiä viime viikon Sildajazz-festareilta.

Festarit käynnistyivät virallisesti keskiviikkona ja päättyivät lauantaina. Koska kyseessä on kaupunkifestivaali, ovat esiintymiset sekä ulkolavoilla että sisätiloissa, kuten baareissa ja ravintoloissa. Osa konserteista oli kaikille ilmaisia, osaan täytyi ostaa erillinen pääsylippu, mutta useimpiin konsertteihin kävi yksi ja sama ranneke. Rannekkeita myytiin sekä yhden päivän, että koko viikon kestävinä versioina.

Työskentelin tiimissä yhdellä lipunmyyntikojuista, jossa myytiin rannekkeiden lisäksi kaikenlaisia oheistuotteita tapahtumaan liittyen. Luonnollisesti paljon kyseltiin neuvoja, missä mikäkin konsertti sijaitsee sekä aikatauluja ja hintoja. Voitte varmasti kuvitella, mikä haaste ylipäänsä on kuulla yhtään mitään festarihälinässä, saatikka sitten yrittää höristellä korvia kielelle, joka ei ole oma äidinkieli. Onneksi norjalaiset ovat rempseää ja ystävällistä kansaa, ja ymmärsivät hyvin kun vitsailin että tämä suomalainen taitaa tarvita välillä tekstitystä ymmärtääkseen. Kaikesta siis selvittiin positiivisella asenteella.

Sainkin aivan ensisijaisen mahtavan kielikylvyn menneen viikon aikana. Voin rehellisesti sanoa, että ei jännitä läheskään niin paljoa aloittaa uudessa työssä, kun on kerännyt itseluottamusta tällaisessa hulinassa. Mahtavia työkavereita, iloista festarikansaa ja yksi uusi, mielenkiintoinen kokemus takataskussa on hyvä jatkaa eteenpäin. Alla vielä kuvia festareiden ensimmäiseltä päivältä.

- Jenni


Keskiviikkona hellittiin auringolla - On Wednesday we enjoyed sun

Festarikatu - Festival street

Ahkerat työntekijät aloittamassa viikkoa - The beginning of the festival week

Kojuilla myynnissä mm. kaikenlaisia herkkuja sekä paikallisten käsitöitä - They sold different types of food and local handcraft in the booths

Lapsille oli pomppulinna sekä pallo, jonka sisällä voi juosta vesialtaassa - Kids had a bouncing castle and "walk on water" ball

Whooa what a week! I worked everyday on the jazz festival I mentioned earlier. I was also in a job interview and got the job (super!).  Now I will just enjoy some free days until we fly to Finland to meet my family and friends. It has been too long since last time!

But right now I thought I could tell how the festival was for me while I still have everything in my head.

Officially the festival started on Wednesday and ended on Saturday. Sildajazz is a city festival so most of the concerts are being held in smaller outdoor areas or for example bars and restaurants or concert halls. Some concerts were free for everyone but for the most of them you had to buy a single ticket or a one-day/week band.

I was working in a team who sold these bands and also T-shirts and other festival stuff in a booth. We were there also to help people to find right places and answer to whatever questions they had in mind. For me it was an extra challenge because Norwegian is not my main language so I really had to be focused. It wasn't the easiest thing when a band is playing just outside the booth and you can’t really hear anything... Luckily Norwegians are extremely nice and cheery people so everything went well. Positive attitude helps always!

Last week was the best kind of way to learn more of this language. It’s so different to speak with just one person at a time but when you talk to thousands of people within few days... well, it’s intense. I can honestly say that now I am much more confident to start at the new job. 

I had the pleasure to meet amazing new people and enjoy festival atmosphere and now I have one more interesting experience behind me. New challenges await!

Sunday, August 7, 2016

Syksy saapuu - Autumn is near

Eilen oli todennäköisesti yksin kesän viimeisistä päivistä, joita voi kutsua kesäisiksi. Sää täällä Norjan rannikolla on usein sateinen ja tuulinen, ja kesälläkin sateita tulee keskimääräisesti enemmän kuin esimerkiksi Helsingissä. Tämä kesä on ollut erityisen sateinen, joten aurinkoisista päivistä on otettu kaikki irti. Eilen nautimme illallista ravintolan aurinkoisella kattoterassilla kun siihen vielä oli mahdollisuus.

Onneksi sadepäiville, kuten taas tänään, löytyy tekemistä sisätiloissa. Löysin muutama ilta sitten Pinterestistä linkin virkkausohjeeseen, ja nyt onkin ollut hyvä hetki aloittaa (jälleen kerran) uusi projekti. Oikeastaan aina on hyvä hetki aloittaa uusi projekti ;).

Tuntemattoman projektin alku - The beginning of an unknown project
Ehkä iloisimmat virkkuukoukut ikinä (Novita) - Maybe the most cheerful hooks ever (by Novita)

Täytyy sanoa, että Pinterest on aivan huippu juttu. Sieltä löytyy kaikkea mahdollista; ruokaohjeita, projekti-ideoita kotiin ja pihalle - mihin ikinä kukakin haluaa inspiraatiota ja vinkkejä. Sadepäiville löytyy taatusti tekemistä.

Näihin sateisiin ja kotoisan lämpimiin sunnuntaitunnelmiin onkin hyvä päättää tämä viikko, ja jatkaa ensi viikkoon.

- Jenni

Kesän viimeiset hetket - Last moments of summer

Yesterday was one of the sunniest and warmest day in many weeks. It has been a very rainy summer, even for a place where it’s mostly rainy and windy all year round. Every time there has been a slightest sign of sun, we have been outside. 

Yesterday was probably one of the last days of summer and we enjoyed it by having a beef meal at the terrace of a restaurant. It felt like summer was here for the last time this year. Who knows.

Luckily there is always something cozy to do at home when it’s raining outside. Few days ago I started a new crocheting project that I found inspiration from Pinterest. Pinterest is probably the best place to find new ideas for any type of project you have in mind. I just love it. Rainy days are never boring after visiting there.

With these rainy but cozy Sunday feelings I hope you all have had a nice week.

Tuesday, August 2, 2016

Alelöytöjä - Bargain sale treasures

Yksi lempikaupoistani eli Indiska lopettaa täällä kotikaupungissamme ja jatkossa lähin ketjun liike löytyy kahden tunnin ajomatkan päästä. Todella ankeaa, sillä kaupungin shoppailutarjonta ei muutenkaan ole mikään laaja.

Loppuunmyynti liikkeessä oli toki hintojen puolesta mahtavaa, sillä kaikki liikkeessä oli tällä viikolla -70 %:n alennuksessa. Kävin jo viime viikolla hakemassa muutamia juttuja pienemmällä alennusprosentilla, ja nyt kävin tekemässä vielä viimeisen vilkaisun. Kyllähän se kannatti, sillä vielä tarttui muutama tarpeellinen juttu mukaan, joista yksi oli sellainen jota olen metsästänyt jo pidempään: teline laukuille.

Kyseessä oli kaupan omaa kalustoa, jota he myivät pois erittäin edullisesti. Avomiehellekin löytyi hyviä laatikostoja hänen työkaluvajaansa pilkkahintaan. Oli mukava huomata, että ihmiset olivat ostaneet lähes kaiken irtaimen liikkeestä, eikä ylimääräistä tavaraa todennäköisesti jouda roskiin paljoakaan.

Olen aina tyytyväinen kun teen löytöjä alennusmyynneistä. Tällä kertaa löydöt olivat vielä second hand, joten mikäs sen parempaa.Välillä pieni shoppailu virkistää kummasti :).

- Jenni

Juuri sellainen kuin oli toiveissa - Just what I was looking for

There is always time for a latte!
One of my favorite stores in the city has been Indiska, and few weeks ago they announced that they are closing for good. Really boring news because honestly, the store selection in this city is not tha wide anyway and now it’s even one less.

But a good thing about closing the store is of course the super sales. Last week I bought some things with - 50 % discount and today I went again, and they had every item in the store -70 %. I found some things and one of them got me really happy: a rack for hand bags. I have been looking for one for some time and now I got it with a low price!

The rack was one of many items that earlier were only used in the store as a decoration but were now getting sold. So were some wooden boxes that we bought for my boyfriends tools in his shed. It was nice to see that the store had sold almost every item there and probably not too much of anything goes to waste.

I’m always happy when I find nice things on sale, and even better if they are second hand. That made today an excellent shopping day. Sometimes a little shopping trip is just what you need :).